To może ja odpowiem, bo trochę już tu piszę, więc się znam. Choć nie do końca wiem czy to samo miała na myśli Sandra. Więc 'bizarre style' to z angielskiego 'dziwny styl', ale tak bardziej pod względem pozytywnym. Chodzi o to, że nasze stylizacje nie są do końca normalne, przez co oryginalne, inne i niepowtarzalne. Tworzymy to, co według nas jest dobre, odpowiednie i nie zmieniamy stylizacji, bo dwie osoby krzywo patrzą. Mam nadzieję, że rozumiesz. Jeśli mam coś źle to proszę, Kasiu, możesz poprawić, bo piszesz tu dużo dłużej i jednak trochę więcej wiesz niż ja na temat bloga.
Niestety nic więcej nie wiem, nigdy nawet nie wnikałam w znaczenie nazwy bloga :) No chyba, że pytanie jest skierowane do kejts, ona jest dłużej ode mnie :)
W sumie nie chodziło mi o angielskie tłumaczenie, lecz o francuskie, z którego także możemy dowiedzieć się, że "bizarre style" to dziwny, może nawet dziwaczny styl. Olga wyjaśniła to dobrze, ale ja kierowałam się raczej tym, iż nazwa wydała mi się pozytywna i fajna oraz jakby to ująć ze smakiem.
7 komentarzy:
hej, ja mam takie pytanie, co miała oznaczać nazwa bloga?
To może ja odpowiem, bo trochę już tu piszę, więc się znam. Choć nie do końca wiem czy to samo miała na myśli Sandra.
Więc 'bizarre style' to z angielskiego 'dziwny styl', ale tak bardziej pod względem pozytywnym. Chodzi o to, że nasze stylizacje nie są do końca normalne, przez co oryginalne, inne i niepowtarzalne. Tworzymy to, co według nas jest dobre, odpowiednie i nie zmieniamy stylizacji, bo dwie osoby krzywo patrzą. Mam nadzieję, że rozumiesz.
Jeśli mam coś źle to proszę, Kasiu, możesz poprawić, bo piszesz tu dużo dłużej i jednak trochę więcej wiesz niż ja na temat bloga.
Niestety nic więcej nie wiem, nigdy nawet nie wnikałam w znaczenie nazwy bloga :) No chyba, że pytanie jest skierowane do kejts, ona jest dłużej ode mnie :)
Krzyż kupiłam na Allegro :) podać Ci linka do aukcji?:)
W sumie nie chodziło mi o angielskie tłumaczenie, lecz o francuskie, z którego także możemy dowiedzieć się, że "bizarre style" to dziwny, może nawet dziwaczny styl. Olga wyjaśniła to dobrze, ale ja kierowałam się raczej tym, iż nazwa wydała mi się pozytywna i fajna oraz jakby to ująć ze smakiem.
Do Disturbed Style: Tak, poproszę. Jeśli możesz. ♥
Prześlij komentarz